[python-i18n] Preklad slova feature

[Pavel Kosina]

Jan Jakubuv napsal(a):
> 2008/8/26 Pavel Kosina <geon na post.cz>:
>   
>> ^nu.friX napsal(a):
>>     
>>> Mam hned dotaz:) Jak by jste prelozili vyraz "feature" ? Nejlepe
>>> jednoslovne, aby se mohl snadno pouzit v ruznych vetach.
>>>
>>>
>>>       
>> Výhoda.
>>
>>     
> vlastnost
>   

Já myslím, že feature je nejen vlastnost, ale něco navíc, nějaká 
Přednost, něco, čeho má oproti ostatním více. Neříkám že Vlastnost ne, 
ale spíš, jak to bude znít česky ve větách. Možná ani v tomto případě 
nebude vadit, když se to přeloží jednou tak a jednou tak, protože to 
není pythonýrský termín.


-- 
geon
Pavel Kosina