[python] Prekladovy slovnik

[Michal Kaukic]

Hi, Pythonaci,

  este ohladom slovnika. Zhrnme moznosti pre preklad niektorych pojmoch,
o ktorych by sa mohlo este diskutovat ( (*) je moznost, ku ktorej
sa priklanam ja):


tuple       1. neprekladat (ako so sklonovanim? vyzeralo by divne,
               napr. pre tuple, s tuplami?)
            chybaju argumenty - preco neprekladat?

            2. n-tica (ak nechceme exotickejsie)                 (*)
            pre menej clenov: dvojica, trojica,...
            specialita - jednoclenna resp. jednoprvkova n-tica

dictionary  1. slovnik                                           (**)
            2. asociativne pole                                  (*)
            (slovnik v popularnejsich, asoc. pole v odbornejsich textoch)

list comprehension:
            1. konstrukcia zoznamu
            2. zoznamovanie, zoznamovy vhlad (exoticke)
            3. vyberova konstrukcia zoznamu                      (*)
               (aspon troch vystihuje specifiku)

slice       1. rez    (slicing=rezanie?)
            2. kusok, implikuje slicing = kuskovanie             (*)
            3. usek   (slicing=sekanie?)
---------------------------------------------------------------------

   Myslim, ze H. Svec by mal mat posledne slovo a ak nebude dalsia diskusia,
poslat konecnu verziu prekladoveho slovnika podla vlastneho uvazenia.

                                     m na f