[python] Preklad tutorialu

[Jan Svec]

Ahoj kluci,

behem prazdnin jsem neumrel, ale pilne pracoval. Nekdo si mozna vsiml stale
vychazejiciho serialu na ROOTu, ale ja jsem pracoval i pro open svet. Pilne
jsem si precetl pripominky k memu prekladu a musim uzanat, ze vetsina z nich
se zakladala na pravde :)

Zasadni vec, kterou jsem si vzal k srdci je ponekud strnuly preklad z
anglictiny
do cestiny. Proto jsem vzal kazdy odstavec a prepsal ho do slohu, ktery
pouzivam
na serveru ROOT. Tam kde anglicky original byl malo sdilny jsem se pokusil
problematiku radne vysvetlit. Takto jsem zkoncil u pate kapitoly, nicmene
hodlam
pokracovat kazdou volnou chvilku.

Ma nekdo pripominky k memu pristupu?

Mnejte se a zase nekdy
--
S pozdravem
Jan Svec

<honza.svec na seznam.cz>
http://snix.oceany.cz
http://py.cz

______________________________________________________________________
Reklama:
Nejenom anglicko-cesky slovnik: http://slovnik.seznam.cz