[python] kritika slovniku terminu Pythonu

[Jarda]

> Slovnik je srozumitelny zacatecnikum, pokud nekdo nekdy
> pracoval treba s C a glib, pak se tam zcela jiste potkal s
> nazvem asociativni pole!

To ano, ale to uz prizpusobujeme pythonovskou terminologii jinym jazykum...
BTW proc ty vykricniky, voni se zlobej?

> Konstruktor seznamu byl v nove verzi Glosare skrtnut a
> nahrazen souslovim Strucny seznam. Pry se to pouziva i v
> jinych jazycich a me osobne to prijde nejlepsi a nejhezci
> volba.

Mam takovy pocit, ze to vychazi z nespravneho prekladu pridavneho
jmena "comprehensive", coz ve skutecnosti neznamena "strucny", ale
naopak "uplny" nebo "obsahly". "List comprehension" by se
prelozil jako "obsah seznamu", ale to take nezni nejlepe - "strucny seznam"
se mi rovnez moc nelibi...

S pozdravem

    Jarda Pachola


------------- další část ---------------
_______________________________________________
python mailing list
python na py.cz
http://py.cz/mailman/listinfo/python