eh, tak jsem si nakonec zvladnul odpovedet sam... reseni spociva v zakomentovani radku pygtk.require("2.0") ve zdrojovem kodu programu. casem to hodim na wiki mejte se fajn Josef Skladanka