[python] dotaz

[Jakub Hegenbart]

Hermanek wrote:
> <snip>
> V souvislosti s moduly by mne zajimalo zda je k dispozici modul, ktery
> by dokazal nacist WWW stranku tak, aby se zobrazily jen textove udaje z
> teto stranky bez HTML tagu. Tyto textove udaje by se mely po nasledne
> aktualizaci  zapsat zpet do WWW stranky.
>
> Toto reseni  bychom potrebovali pouzit pri  udrzbe velmi rozsahleho
> cizojazycneho webu nasi firmy. Ceske texty WWW stranek by  prepisoval
> uzivatel prelozenymi texty v cizich jazycich a to  tak, aby nemohl
> nenarusit HTML kodu techto stranek.
> <snip>
> Stacilo by nam potvrdit zda je toto reseni mozne v Pythonu event.,
> ktery modul  popr. moduly by se daly k reseni vyse uvedene problematiky
> pouzit tak, abychom zbytecne nemuseli programovat neco co je jiz
> vyresene. Verim, ze mi v ramci Vasich moznosti poradite.
>   
Vidím to na dvě schůdné cesty, přinejmenším vzhledem k údržbě.

1) Překládat stránky pomocí CAT nástroje (Trados, SDLX...), který 
takovéhle věci ošetří sám.
2) Vyextrahovat texty ze stávajících stránek do stringtable, doplňovat 
je tam dynamicky (po překladu s přihlédnutím k jazykové mutaci) a už je 
tam nikdy zpátky nevracet.

Osobně mi přijde, že cokoli jiného je trošku přes ruku.

Jakub Hegenbart