[python] iterable

[slacker]

Pavel Kosina wrote:
> Hledá se hezké české slovo, i dětinské ;-), pro "iterable".
> http://docs.python.org/tut/node18.html
> 
Asi se vám to nebude líbit, ale pro anglické slovo iterator
je, hlavně mezi programátory, zažitý přejatý výraz - iterátor.
Tím pádem lze iterable přeložit jako iterovatelný.

Vím že tu neříkám žádnou úžasnou novinu ale, pro někoho možná
bohužel, iterátor již do češtiny pronikl a tak trochu i zapustil
kořeny.

Je to samozřejmě jenom můj názor, ale nevidím důvod, proč se některým
cizím slovům bránit, hlavně pokud jejich české ekvivalenty znějí
směšně, nebo jsou neohrabané.