[python] Jak byste přeložili "Dive Into Python"?

Přikryl Petr prikryl na atlas.cz
Středa Březen 17 00:10:58 CET 2010


Jirka Vejrazka napsal
>
>Ja nevim, uz je sice pozde vecer, ale "Ponorte se do Pythonu" 
>mi nezni uplne spatne...

No úplně špatně to asi není. Jde o to, že to má takový
abstraktnější význam...

2. Fig.: To plunge or to go deeply into any subject,
        question, business, etc.; to penetrate; to explore.
        --South.
        [1913 Webster]

"Ponořte se" má snad podobný abstraktní význam, ale
jde taky o to, jak by takový název čtenáři "seděl".
Proto se ptám.


Další informace o konferenci Python