[python] "list comprehension" -- prozatimni zaver

[Pavel Kosina]

RMiklos na pss.sk napsal(a), dne 29.3.2010 13:50:
> Ja by som preto "list comprehension" neprekladal, [...]
>
> Ja som kedysi tomu co je "list comprehension" tiez nerozumel a pamatam 
> si, ze prave Vy ste mi to pred par rokmi vysvetlil v tejto konferencii 
> nejakym podobnym sposobom :-)

Právě že toto je nevýhoda. Je lepší, když slovo nebo slovní spojení 
dávají alespon nějaký nástin samostatného pochopení v daném jazyce. Nebo 
se vám pak taky bude stát, že se oborový jazyk stane snůškou 
cizojazyčných názvů. Bude to pak vypadat děsně složitě, lidé budou 
vnímat obor jako něco velmi  nepřístupného. A to je přesný opak toho, o 
co jde, že?



-- 
geon
Pavel Kosina