[python] OT: překlad cache, hash

[Petr Přikryl]

Zdravím všechny,

Tohle je spíš pro lidi, kdo kromě vlastního názoru mají
i nějakou zkušenost...

Co to je cache a hash ví (aspoň přibližně) každý, kdo
trochu k počítačům čuchnul.  Není to problém chápat, 
není problém to používat v hovoru "keš", "heš". Problém
je rozlišit folklór a slang od něčeho, co snese papír
knížky.

hash -- ve smyslu speciální hodnoty, která vzniká
   jako "příznak" zpracovaného obsahu.

   (Příbuzné přejaté slovo "hašé" -- sekané maso...)

cache -- vyrovnávací paměť (spíš u hardware),
   ale také mechanismus použití obsahu (rozhodnutí,
   kdy použít a kdy ne, kdy získat novou hodnotu
   ze zdroje... ve smyslu funkce HTTP protokolu, např.)

Teď ta otázka...  Jak ty pojmy psát česky? Kde,
při jakých příležitostech, ... jste nějaké české pokusy
viděli?

Není to věc logiky. Chce to sebrané zkušenosti 
a braingstorming (tj. klidně i blbosti ;)

Díky,
   Petr