[python] OT: Překlad Dive Into Python 3 -- názory

[Petr Přikryl]

Všechny Vás zdravím,

Jestli ze strany CZ.NIC bude zájem, rád bych ovlivnil
formu tištěné podoby knihy. Jako členové tohoto
mailing listu patříte mezi výraznější uživatele Pythonu.
Mnozí z Vás učí a možná budete chtít přeložený text
používat ve výuce...

Podle mého názoru jsou ČR (+SK) dost malé země 
na to, abychom si tu mohli dovolit experiment uplatněný
v originálu -- vytisknout takové PDF, jaké si můžete
stáhnout. Jde o to, že jde o konvertované HTML stránky
se vzhledem stejným, jako v prohlížeči. Podle mého 
názoru je to naprosto nevhodné pro tištěnou knihu.
A potvrzují to i recenze lidí, co si to koupili na Amazon.

Když si přimyslíte pár obrázků (podkapitola věnovaná
instalaci a pak HTTP web services), musí se při sazbě
zvládnout něco takového

http://diveintopython3.org/unit-testing.html#romantest2

Klíčové jsou Pythonovské zdrojáky s těmi zakroužkovanými
čísílky (nebo něco odpovídajícího). Máte nějaké návrhy?
Je to naprosto orientační dotaz, protože to následné
zpracování a sazba jde trochu mimo mě a nevím, 
zda má CZ.NIC v tomto směru zájem o spolupráci.

Podle mého názoru je text typograficky jednoduchý 
a měl by se vysázet automaticky, přímo z HTML.

Máte nějaké zkušenosti, nápady...

Petr